Kane and Lynch 2 oraz Fallout New Vegas – kolejne dodatki w wersji polskiej.

Kane and Lynch - można pobrać pamiętniki developera z polskimi napisami. Dzięki niemu (ftp://cenega:wnet1647@ftp.cenega.pl/Kane and Lynch 2/Dev Diaries/K&L2FV.mpg) zobaczymy projektowanie gry od kuchni.

 

 

Fallout New Vegas: tutaj natomiast państwo wywiad tekstowy z projektantem lokacji, które znajdziemy w grze Fallout New Vegas.

Denise McMurry z Obsidiana jest najnowszym członkiem Inside the Vault Alumni Group. Poniżej dowiesz się więcej o jej udziale przy New Vegas.

 

 

Jestem Konstruktorem Lokacji, u podstaw mojej pracy leży dekorowanie pustkowia New Vegas. Wliczając w to wnętrza i obszary otwarte, wszystko od skał i drzew, po stojącą na stole butelkę Nuka Coli. Staram się aranżować fajnie wyglądające obszary do zwiedzania przez graczy, a także rozstawiam rekwizyty, które opowiadają historię wydarzeń z danej lokacji. Okazyjnie dodaję efekty oświetleniowe, by zaakcentować o co chodzi w danej lokacji. 

 

 

 

 

Wydaję mi się, że najfajniejszą częścią mojej pracy jest moment, w którym wpadam na jakiś fajny pomysł na lokację, a potem mogę go wprowadzić w życie. Rzeźbię kawałki pustkowia, które nazywam swoimi. Najmniej w mojej pracy podoba mi się navmeshing [koordynowanie ruchu obiektów – przyp. tłumacza] tych fajnych obszarów, które przed chwilą stworzyłam.  

Możesz się z nami podzielić czymś, czego gracze mogą nie wiedzieć o konstruowaniu lokacji?

Musisz mieć w sobie żyłkę artysty, by się zajmować się konstruowaniem lokacji. Możesz po prostu przypadkowo porozstawiać skały i drzewa po całym obszarze i skończyć pracę. Musisz myśleć o tym, jak gracz będzie postrzegał ten obszar i jak na niego zareaguje, jak będzie się po nim poruszał. Rozstawiasz ujęcia i kadry tak, by były interesujące a także tak, aby przyciągały do siebie gracza. Pustkowie byłoby całkiem nudnym miejscem, gdyby konstruktorzy lokacji ciągle nie myśleli o sposobach na sprawienie, by było wizualnie atrakcyjne. 

 

 

 

Odkąd pamiętam, chciałam dostać się do branży gier. Nie myślałam, że stanie się to realne do momentu, gdy zaczęłam zauważać oferty ze szkół o programach obejmujących grafikę i projektowanie w grach. Natychmiast jak tylko się o tym dowiedziałam, zapisałam się do takiej szkoły. Niestety ta konkretna szkoła nie dała mi narzędzi, których potrzebowałam, i tak skończyłam w firmie produkującej gry na telefony komórkowe, a to nie było to, czego szukałam. Jednak nigdy nie zrezygnowałam ze swojego marzenia i po prawie roku wróciłam do szkoły. Tyle, że tym razem zbadałam sprawę zamiast zapisywać się w ciemno. Miałam kilku wspaniałych nauczycieli, którzy zapoznali mnie z wieloma ludźmi z branży wliczając w to HR menadżera z Obsidiana. Naprawdę ciężko pracowałam nad swoimi szkolnymi projektami i w końcu dowiedziałam się o stażu w Obsidianie. Kilka rozmów kwalifikacyjnych później byłam już w branży.

 

 

Dla każdego, kto chce zajmować się projektowaniem czy konstruowaniem lokacji, najważniejsze jest pracowanie z silnikiem gry. Wybierz sobie silnik i zaszalej. Robiąc mody myśl o rzeczach, o których inni nie myślą. Jeżeli wszyscy robią FPSy na silniku Unreal, wtedy ty zrób grę przygodową. Pokaż studiom gier, że możesz robić rzeczy, których inni nawet nie próbują robić.

 

 

 

Once I learned the Unreal Engine in school I was spending a lot of time playing around in it. I made a few mods here and there between school work. I still try to poke around with mods every now and then when I have time.

Od kiedy poznałam silnik Unreal w szkole, spędzałam dużo czasu na bawieniu się  nim. Zrobiłam kilka modów, tu i tam, pomiędzy projektami szkolnymi. Nadal staram się dłubać w modach od czasu do czasu, kiedy go mam. 

 

Kiedy Larry [Liberty] dał mi szansę, by zrobić trochę poziomów wraz z konstruowaniem lokacji. To był kawał dobrej zabawy, by umieszczać misję wraz z postaciami równocześnie konstruując przestrzeń, w której będą się znajdować.

 

 

 

Moim odwiecznym faworytem jest Chrono Triger z depczącym mu o piętach Final Fantasy VI.

 

 

 

I'm a big Star Wars geek so I'm looking forward to Force Unleashed 2 and The Old Republic. On the non-Star Wars front,  I'm looking forward to The Last Guardian.

Jestem wielkim maniakiem Gwiezdnych Wojen, tak więc czekam na Force Unleashed 2 i The Old Republic. A poza klimatem Star Wars to The Last Guardian. 

 

 

 

Praca w Target, 8 godzin sprawdzania, czy towary na półce stoją równo potrafi być bardzo żmudne.

 

 

 

Well I play video games for one. I’m also a member of the 501st Legion (again Star Wars geek) so I spend a lot of time building armor and trooping at various events.

Więc, po pierwsze, gram w gry, jestem także członkiem Legionu 501 (znowu maniak Star Wars), co się z tym wiąże – spędzam dużo czasu na konstruowaniu swojego pancerza i udawaniu Storm Troopera na różnych konwentach.

 

 

 

Możliwość spełnienia swojego marzenia i praca nad grami są w pełni warte tych wszystkich długich dni i bezsennych nocy, które spędziłam nad projektami gier, na których szlifowałam swoje umiejętności w szkole.

 

 

Źródło: materiały prasowe firmy Cenega.